DİYATESSERON

DİYATESSERON Tatianus adında bir Sür¬yanî hıristiyanın M.S. 130 yılında Hz. İsa’¬nın hayatı üstüne yazdığı kitap. Bu kitap dört Incil’in birleşimi ile ortaya konmuş, tekrarlanan olayları bırakmıştır. Eser XIII. yy. da Tebrizli Izzeddin Muhammed bin Muzaffer eliyle ermeni ve nasturî kilisesi için farsçaya tercüme edildi. Bütün dünya¬da 4 nüshası olan bu kitabın bir nüshası Floransa’da Medici kütüphanesindedir. 1548’de Azerbaycan’da Selmas şehrinin Er¬meni medranı (metropolit) olan Istefan V tarafından Safevî kralı Tahmasp I çağında, papaya hediye edildi. Bu eserin farşça ter¬cümesi Tahran’da basıldı. (M)