Palmer, E(dward) H(enry)

Palmer, E(dward) H(enry) (d. 7 Ağustos
1840, Cambridge, Cambridgeshire, İngiltere
– ö. 11 Ağustos 1882, Sidr Vadisi, Mısır),
İngiliz gezgin, Doğubilimci ve dilbilimci.
Ayrıca bazı hatalarına karşın, özgün metnin
ruhunu ve şiirselliğini yansıtması bakımından
başarılı kabul edilen bir Kuran çevirisi
vardır.
Öğrenciliği sırasında dilbilim alanındaki
yeteneğini ortaya koyan Palmer 1867’de
Cambridge Üniversitesi’ndeki Doğubilim
çalışmalarına kabul edildi. Ertesi yıl, İsrailoğullannın
Mısır’dan çıkışlarından sonra
Sina Çölü üzerinden Kudüs’e gitmek için
izledikleri yolu belirlemeyi amaçlayan bir
araştırmaya katıldı; 1870’te de kâşif Charles
Tyrwhitt Drake’le birlikte benzer bir araştırma
yaptı. Bu iki gezinin izlenimlerini,
The, Desert o f the Exodus (2 cilt, 1871;
Mısır’dan Çıkış Çölü) adlı kitapta topladı.
Jerusalem, The City o f Herod and of
Saladin’de (1871; Herodes ve Salaheddin’in
Kenti Kudüs), kentin tarihini Müslümanların
bakış açısından ele aldı. 1871-81 arasında
Cambridge’de Arapça dersleri verdi.
Mısır’da, özellikle de Süveyş Kanalında
İngiliz egemenliği için şeyhlerin desteğini
sağlamaya çalışırken öldürüldü. Çok sayıdaki
yapıtı arasında Oriental Mysticism (1867;
Doğu Gizemciliği) ve The Song o f the Reed
and Other Pieces (1877; Sazlığın Şarkısı ve
Başka Parçalar) yer alır; bu ikinci yapıtı
Farsça ve Arapça şiir çevirilerinin yanı sıra
kendi şiirlerini de içerir.