Twitter’a Bing Çeviri Desteği Geldi
Dünyada en çok kullanılan sosyal ağlarından biri olan Twitter‘ı en yoğun kullanan ülkelerden biriyiz. Fakat tabiki hemen hemen her ülke tarafından kullanılan bu blogda en çok kullanılan dil de İngilizce. Haliyle Türkçe dışındaki dilleri bilmeyen kullanıcıların tweetlerini anlamıyoruz. Bu durum herhangi bir yerdeki kullanıcılar için geçerli.
Artık Twitter’ı açtığınız dilden farklı bir dil ile yazılan tweetlerde, tweetin hemen sağ üst köşesinde yer alan, üzerine geldiğinizde çeviriyi görüntüle yazısı bulunacak bir dünya simgesi yer alıyor. Bu dünyaya bastığınızda tweetin Türkçe’ye çevrilmiş hali ortaya çıkıyor.
Ama anladığım kadarıyla çeviriler Google Translate’ten bile daha vahim oluyor. Hele hele devrik cümleler ile kurulan farklı dillerde ise normal halinden daha zor bir Türkçe çeviri ile karşılaşıyoruz. ZamanlaMicrosoft bunu geliştirir mi bilmiyoruz tabiki. Ama gelişecektir elbette.
Eğer sizde bu durum aktif değilse Hesap Ayarları > Tweet Çevirilerini Göster seçeneğini açarsanız o muhteşem çevirileri görmeye başlayabilirsiniz.