Wikipedia’da yoğurt kavgası

İngiliz The Guardian gazetesinin çıkardığı Observer ekinin yeni sayısında, Türk mutfağının vazgeçilmez mandıra ürünlerinden yoğurdun, İngilizce telaffuzu üzerine yıllardır yapılan tartışmalar incelendi. Gazetenin incelemesine göre İngilizceye ilk olarak “yogurt” şeklinde çevrilen kelime, internet ansiklopedisi Wikipedia’da kullanıcılar tarafından sıkça “yoghurt” ve “yoghourt” diye değiştirildi. 2003’ten bu yana bu kelimenin defalarca “yogurt” ile “yoghurt” telaffuzları arasında gidip geldiğini belirten inceleme, kelimenin İngilizcesinin 2011’de “yogurt” olduğuna karar verildiğini ve tartışmanın bu şekilde kapandığını belirtti.