Kırmızı mürekkeple bir nokta
Ana dilleri Arapça olmayan Müslümanların Kurân-ı Kerîm okurken hataya düşmemeleri için evvela Ebul-Esved Düelınin bir çalışma yaptırıp fetha için harfin üstüne kırmızı mürekkeple bir nokta, esre için altına, ötre için önüne bir nokta konulduğunu, tenvinin de iki nokta ile gösterildiğini, sonra Irak Valisi Haccâcın bunları geliştirdiğini ve bugün kullandığımız harekeleri ve bazı işaretleri ise Halîl bin Ahmed’in (vef. H.175/M.791) koyduğunu; Kitâbul-Ayn adlı eserinin Arap dilinin alfabetik lügati olduğunu٠٠٠
