Heyse, Paul von

Alman yazarı (Berlin 1830-Münih 1914). Genç yaşta büyük ün kazanıp, Münih edebiyat çevrelerinde önemli rol oynayan Paul von Heyse, Bavyera kralı Maximilian ll’nin gözüne girmeyi başardı. Yirmiyi aşkın ki­tap, birçok şiir, birçok çeviri yayınlamasına karşın, çağı­nın gerisinde kalarak “genç kızlar için öyküler yazan bi­ri” olmaktan öteye gidemedi: Başyapıtı: Arrabbiata (1854), dışındaki öykü kitapları (Novellen vom Carda See [Garda Gölünden Öyküler, 1902]; Kinder der Welt [Dünyanın Çocukları, 1873]; İm Paradiese [Cennette, 1875], vb.) ve tiyatro oyunları günümüzde bütün önemlerini yitirmişlerdir. Ama İspanyolca ve İtalyan­ca’dan (özellikle Leopardi’den) yaptığı çeviriler, son derece başarılıdır ve geçerliliklerini günümüzde de ko­rumaktadırlar.