- “Güzele bakmak sevaptır” değil, “Güzel bakmak sevaptır”
- “Azimle sıçan duvarı deler” değil, “Azimli sıçan(hayvan olan) duvarı deler”
- “Göz var nizam var” değil, “Göz var izan var”
- “Aptala malum olurmuş” değil, “Abdal’a malum olurmuş”
- “Kısa kes Aydın havası olsun” değil, “Kısa kes Aydın abası olsun” (Aba bir giysidir ve Aydın efesinin abası kısa ve dizleri açıktır)
- “Su uyur düşman uyumaz” değil, “Sü uyur düşman uyumaz” (Sü: asker)
- “Saatler olsun” değil, “Sıhhatler olsun” (Sıhhat: sağlık)
- “Su küçüğün söz büyüğün” değil, “Sus küçüğün söz büyüğün”
- “Elinin körü” değil, “Ölünün kuru” (Kûr: mezar, gömüt)
- “Geçti Bolu’nun pazarı, sür eşeği Niğde’ye” değil, “Geçti Bor’un pazarı, sür eşeği Niğde’ye” (Bor: Niğde’nin ilçesi)
- “Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz” değil, “Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz” (Ane: Bağdat’ta bir uçurum. Yar: uçurum)
- “Haydan gelen huya gider” değil, “Hayy’dan gelen Hu’ya gider” (Hayy, Hu: Allah’ın isimleri)
YANLIŞ BİLİNEN ATASÖZLERİ VE DEYİMLER
02
Tem