Amrouche, Marguerite Taos,

asıl adı
MARIE-LOUISE AMROUCHE, MARY LOUISE TÀOS
olarak da bilinir (d. 4 Mart 1913, Tunus – ö.
2 Nisan 1976, Saint-Michel-1’Observatoire,
Fransa)x Kabiliyeli şarkıcı ve yazar.
Fatma Aith Mansur Amroüche’un tek
kızıydı. Altı erkek çocuğun bulunduğu bir
ailede bÿyüdü. Din değiştirip Katolikliği
kabul eden ailesinin, baskılardan kurtulmak
için Tunus’a göç etmesinden sonra dünyaya
geldi. Sürgünde olmalarına karşın, Marguerite
ve ağabeyi Jean sık sık Cezayir’e dönüp
uzun süre orada kaldılar. Marguerite
annesinin etkisiyle, Kabiliye halkının zengin
sözlü geleneklerine ilgi duymaya başladı.
1934’te Tunus’taki eğitimini tamamladı
ve ertesi yıl Fransa’nın Sèvres kentindeki
École Normale’e gitti. Kısa bir süre Radès’
de yatılı bir okulda çalıştı. 1936’dan başlayarak
annesinin ve ağabeyi Jean’m yardımıyla
Kabiliye türkülerini derlemeye ve yorumlamaya
başladı. 1937-38’de Paris ve Münih’te
konserler verdi. 1939’da Féz Şarkı Kongresinden
kazandığı bursla, Caşa Velasquez’
de (İspanya) Berberi ve İspanyol halk
şarkıları arasındaki bağlan araştırmaya
başladı.
Amrouçhe, ilk romanı Jacinthe noire’da
(1947; Kara Sümbül) bir Fransız yatılıokuluna
gönderilen Tunuslu bir genç kızın öyküsünü
anlatır. Bu “yabani” genç kız, yaşam
tarzının, davranış ve deneyimlerinin farklılığıyla
ötekilerden aynhr. Sürgün, önyargı ve
kopuş gibi temaları işleyen bu yapıt, Kuzey
Afrikalı bir kadın yazarın Fransız dilinde
yazdığı ilk romanlardan biridir. Büyük ölçüde
Tunus’taki çocukluk anılanna dayanan
ikinci romanı Rue des tambourins’âç, (I960;
Defler Sokağı) toplumun kıyısında yaşama
duygusunu işler. Üçüncü romanı Solitude
ma mère de (Yalnızlık Benim Annem)
beğenilen bir yapıttır.
Kabiliye atasözlerini, efsanelerini, öykü,
türkü ve şiirlerini derleyip Fransızcaya
çevirdiği Le Grain magique (1966; Büyülü
Tohum) belki de en çok tanınan yapıtıdır.
Birçok plak albümü yapan Amrouche,
Fransız Radyo ve Televizyonu için yapımcı
t olarak da çalışmış, Chants sauvés de
l’oubli (Unutulmaktan Kurtulan Şarkılar)
ve Hommage au chant profond (Eski Şarkılara
Saygı) gibi programlar hazırlamıştır.