Günaydın

Günaydın! Seninle daha önce karşılaştım mı? Adın nedir?

Pete.

Sakın Pete Smith olma­sın?

Evet, doğru bildin!

Öyleyse bir daha günay­dın Pete. Geçen per­şembe Fransızca çeviri üzerinde çalışıyorduk. Bakayım, yedinci bölü­me kadar gelmiştik ve sen herşeyi doğru ce­vaplandırmıştın. Seni aynı bölümden kısa bir test’ten mi geçireyim, yoksa devam mı edelim?

Devam edelim.

Peki Pete. JARDIN keli­mesi ne anlama gelir?

Bahçe.

COMPUTER

ÖĞRENCİ

COMPUTER

ÖĞRENCİ

COMPUTER

ÖĞRENCİ

COMPUTER

ÖĞRENCİ

COMPUTER

ÖĞRENCİ

COMPUTER

ÖĞRENCİ

COMPUTER

Aferin. Peki cinsi nedir? Dişil.

O zaman LA JARDIN de­memiz gerekirdi. Bu sa­na doğru geliyor mu?

O  halde eril olacak.

Sanırım doğruyu sade- dece tahminle tutturdun ama haklısın. JARDIN tipik bir eril kelimedir. Sonunda “e” yoktur ve “İN” tipik bir eril son- ektlr.

Peki, VIN kelimesine ne dersin? Anlamı ve cinsi nedir?

Anlamı şarap, cinsi eril.

Doğru. Şimdi bunun ce­vabını düşün: Fransızca “,bana biraz şarap geti­rir misiniz?” nasıl der­sin?

PASSER-MOI LE VIN.

PASSER mi dedin? Öyle yazıldığından emin mi­sin?

PASSEZ mi yoksa?

Evet, şimdi daha iyi ol­du. Pete. Ancak bir yan­lışın daha vardı. LE VIN değil, DU VIN demen ge­rekirdi. Sebebini biliyor musun?

Hayır.

Hepsini değil, birazını

istiyorsun da ondan.

Computer hastayla görüşmeyi öyle anlayış­la yapıyor kİ birçok hastalar ona doktordan daha fazla açılıyor

İleride, hasta doktorun muayenehanesine gelip İsmi tuşlanınca computer derhal yararlı ailesel ayrıntıları da birlikte gösteren kayıtları ortaya çıkaracaktır. Daha şimdiden hastanın şi­kâyetlerini dinleyen ve çok rastlanan genel has­talık tablolarında muvakkat teşhisler koyan com­puter programları hazırlanmıştır. Hattâ bunlar teşhisleri öyle şaşırtıcı biçimde yapmaktadırlar ki, computer tarafından dinlenen hastaların ço­ğu or.u ıLktora tercih etmektedir. Ayrıca, çoğu hastalarn computer’e daha doğru bilgi verdiği ve sırlarını bir insandan çok, computer’® açma­ya istekli olduğu ortaya çıkmıştır. Bir Glasgow hastanesinde yapılan deneylerde, alkolik olduk­larından şüphelenilen hastalar özel surette ha-

(Devamı Sayfa 43’de)