Kanuni Sultan Süleyman’dan Nasihatler

Mâl ü câha gırra olma, deme yokdur ben gibi Sür yüzün yere, tevâzu ehli ol dâmen gibi (Mal ve makama gururlanma, ben gibi yoktur deme. Etek gibi yüzünü yere sür, alçak gönüllü ol.)

Sakın aldanma eser bir gün muhâlifrûzgâr Kibr ü kîni terk kıl germe göğüs yelden gibi (Sakın aldanma, bir gün rüzgâr aksine eser. Kibir ve kini terk et, yelken gibi göğsünü germe.)

îster isen kim perişan olmayasın akıbet Dil uzatma kimsenin hakkına sen süsen gibi

(Sonunda perişan olmamak istersen, sen süsen çiçeği gibi kimsenin hakkına dil uzatma.)

Ok gibi doğrulmayınca varamazsın menzil Kimde yok perrd amel yolda kalır sekren gibi

(Ok gibi doğrulmayınca hede؛e varamazsın. Kimde amel kanadı yoksa sarhoş gibi yolda kalır.)

Ey Muhibbi dâr-ı dünyâ kimseye kılmaz vefâ Gösterir kendüyi evvel, zinetiyle zeri gibi (Ey Muhibbi Kendisini süslü kadın gibi gösteren bu dünya, kimseye vefa göstermez.)