Sultan Murad’dan Fatih’e Nasihat

Latinceden önce İtalyancaya, İtalyancadan da saray tercümanı Murad Bey tarafından Türkçeye tercüme edilen bu eser, aslında zamanın sultanı Kanuniyi içinde bulunduğu zor durumdan kurtarmak, en azından onun için bir teselli vesilesi olmak gayesiyle hazırlanmıştır.

Eserde yazılanlara göre, Sultan İkinci Murad Han ile oğlu İstanbul’un müstakbel fatihi Şehzade Mehmed sohbet ediyorlarmış. Sultan Murad oğluna insanın bazı hasletlerini övüyor ve yüce fikirler, hoş işaretler aktarıyormuş. Sultanın ağzından insan hayatını safha safha özetleyen bu eser, dikkat ve hevesle okunursa bir hayat dersi, hayata dair bir öğüt ve ihtiyarlığa da bir övgüdür.