Deering, William

(d. 25 Nisan 1826,
South Paris, Maine – ö. 9 Aralık 1913,
Coconot Grove, Florida, ABD), ABD’li
işadamı ve hayırsever. Başında bulunduğu
şirket, bir dönem, tanm araçları üretiminde
dünyanın en büyük kuruluşuydu.Tepegöz’le Kyklops, Polyphemos, Deli
Dumrul’un hatunu ile Alkestis) ilginç benzerlikler
bulmaktadır.
Yarı göçebe Türk toplumunun siyasal ve
toplumsal yapısını, birey-toplum ilişkilerini,
bireylerin niteliklerini destansı öykü üslubuyla
anlatan Dede Korkut öyküleri, yalnız
dil ve edebiyat bakımından değil, tarih
açısından da önemli bir yapıttır.
Dede Korkut öyküleri üzerinde pek çok
bilim adamı inceleme yapmış, öykülerin
bilimsel yayınını hazırlamış, onları yabancı
dillere çevirmiştir. Önemli Dede Korkut
öyküleri yayınları şunlardır: Rifat (Bilge),
Kitab-ı Dede Korkut alâ Lisan-ı Taife-i
Oğuzan (1916), Orhan Şaik Gökyay, Dede
Korkut (1938), Hamit Araslı, Kitab-ı Dede
Korkut (1939, 1962), V. V. Bartold, Dede
Korkut (1950, yay.haz. Hamit Araslı ve M.
G. Tahmasib), Ettore Rossi, II “Kitab-ı
Dede Qorqut” (1952), Joachim Hein, Das
Buch des Dede Korkut (1958), Muharrem
Ergin, Dede Korkut Kitabı (1958-1963, 2
cilt), V. V. Bartold-M. Jirmunski-A. H.
Kononov, Kniga Moego Deda Korkuta
(1962), Faruk Sümer-Ahmet E. Uysal-
Warren S. Walker, The Book o f Dede
Korkut (1972), Orhan Şaik Gökyay, Dedem
Korkudun Kitabı (1973).
Dede Korkut öykülerini Eflatun Cem
Güney, Orhan Şaik Gökyay, Muharrem
Ergin, Adnan Binyazar bugünkü dile çevirmiş,
Ziya Gökalp, Behçet Kemal Çağlar
bazı öyküleri nazım halinde yazmış, Suat
Taşer de bazılarını oyunlaştırmıştır (Aşk ve
Barış [1961], Deli Dumrul, Ölüm ve Aşk
[1962]). Cengiz Tanç’ın Deli Dumrul adlı
bir operası vardır (1974). Azerbaycan’da da
konusunu Dede Korkut öykülerinden alan bir film yapılmıştır (1976).